Svenska Akademins äldsta medlem, Gunnel Vallquist (f. 1918), har lämnat jordelivet. Som själv verksam översättare har Vallquist en särskild plats i mitt minne. Hon har som få andra förkroppsligat och givit ett ansikte åt översättaryrket, särskilt stor uppmärksamhet har hennes Proust-översättning fått. Vallquist var på många sätt en främmande fågel i svenskt kulturliv
Title, På spaning efter den tid som flytt / Marcel Proust ; översättning av Gunnel Vallquist. 1, Swanns värld. Author, Proust, Marcel, 1871-1922. Imprint, 1964-1982
Bonnier, 1964. 0 Reviews Marcel Proust No preview available - 2013 Translated by, Gunnel Vallquist. Publisher, Bonnier, 1964. Author, Marcel Proust. Translated by, Gunnel Vallquist. Publisher, Bonnier, 1993. ISBN, 9100554375, 9789100554378.
Marcel ProustsromanPå spaningefterden tid som flytt har jag läst främst i Gunnel Vallquists beundransvärda översättning. Jag känner stor tacksamhet mot Born in Stockholm, Vallquist was elected a member of the Swedish Academy in 1982. Vallquist was a member of the Catholic Church and wrote several essays on Catholic religion in contemporary times, among them reports from the Second Vatican Council. She translated the seven-piece novel In Search of Lost Time by Marcel Proust into Swedish (1965–1982). Gunnel Vallquist (19 June 1918 – 11 January 2016) was a Swedish writer and translator. She became a member of the Swedish Academy in 1982.
Inter opera eius sunt etiam politici Italiani Georgii La Pira biographia et translatio in Suecicum Sermonen Marcelli Proust operis À la recherche du temps perdu.
som i Gunnel Vallquists tolkning lyder: ”Deras heder är prekär, deras frihet blott en frist i väntan på att brottet ska upptäckas”, och handlar om
Originaltitel: À la recherche du temps perdu: Annan titel: Vår vän Swann: Utgivare/år: Stockholm : Bonnier, 1993 Utgåva Gunnel Vallquist ISBN 9789100140687. Du kanske gillar. På spaning efter den tid som flytt. D 2, I skuggan av unga flickor i blom Marcel Proust E-bok.
Gunnel Vallquist, översättare, författare och akademiledamot (1918 – 2016). I över 50 år, med början 1951, var hon en regelbunden medarbetare på SvD:s kultursidor, där hon bland annat kom att skriva över 200 understreckare.
Att översätta Proust till germanska och romanska språk - titel, incipit och excipit (2) På spaning efter den tid som flytt (Gunnel Vallquist*). baseras i den svenska utgåvan på Gunnel Vallquists klassiska översättning. Originaltitel: A la recherche du temps perdu 1. Combra; Författare: Marcel Proust, Utförlig information. Utförlig titel: På spaning efter den tid som flytt, [Elektronisk resurs], Marcel Proust ; Gunnel Vallquist (översättare); Del: 1 Swanns värld.
Elektronisk version av: På spaning efter den tid som flytt. 3 : Kring Guermantes / Marcel Proust ; översättning av Gunnel Vallquist. [Pocketutg.]. Stockholm
På spaning efter den tid som flytt / Marcel Proust ; översättning av Gunnel Vallquist. 4, Sodom och Gomorra.
Of course you do
Ur Litteraturhandboken, Forum. För verkförteckning, se densamma. Gunnel Vallquist. Här samlar vi alla artiklar om Gunnel Vallquist.
har gjort Marcel Proust till en av den moderna romankonstens stora förnyare.Extra: Innehåller resuméer och appendix till boken.
Ventricular arrhythmia ecg
har gjort Marcel Proust till en av den moderna romankonstens stora förnyare.Extra: Innehåller resuméer och appendix till boken. Översättare: Gunnel Vallquist.
Översättare: Gunnel Vallquist. Författare Marcel Proust (författare), Gunnel Vallquist (översättare). Förlag Albert Bonniers förlag. Utgiven 16 December 2013.
Den psykologiskt självutlämnande prosan har gjort Marcel Proust till en av den moderna romankonstens Translated by, Gunnel Vallquist.
She also translated In Search of Lost Time by Marcel Proust from French into Swedish. She was born in Stockholm. Proust was extremely sensitive, highly intelligent, and had senses of an unusual sharpness.
Andra ämnen som ofta förekommer i artiklar om Gunnel Vallquist är: Marcel Proust, Svenska Akademien, Under strecket 100 år och Litteratur. Gunnel Vallquist, översättare, författare och akademiledamot (1918 – 2016).